ISW Summer Program 夏令营回顾

For the past two weeks, ISW has held a Summer Program for our students. The aim of the program was to give ISW students the opportunity to spend time at school to review their learning, especially from the last half of the school year. Parents were encouraged to take advantage of the free offer if they felt their children would benefit from revisiting topics from last semester while ISW was running our home-based learning.
在过去的两周里,ISW为我们的学生开展了一个暑期夏令营项目。这个项目目的是让ISW的学生有机会利用在学校的时间来复习他们之前的学习内容,尤其是这学年的下学期课程。如果家长觉得孩子重温在ISW的HBL期间学习的课目有所帮助,我们则鼓励家长们好好利用这个免费的夏令营机会。
지난 2주간 ISW는 본교 학생들을 위한 써머 스쿨을 오픈하였습니다. 써머 스쿨은 우리 학생들이 여름 방학 동안 지난 학기에 배운 내용들을 복습하고 학교에서 좀더 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 마련된 프로그램이었습니다. 지난 학기 자녀가 HBL (가정에서의 학습) 을 진행하는 동안 배운 내용을 학교에서 복습하는 것이 도움이 된다고 생각하신 많은 부모님들께서는 이 무료 프로그램에 등록을 하실 수 있었습니다.

We are grateful to be able to provide this experience and opportunity for our students. This has been a tough year, and we have realized even more how special it is to learn and spend time together.
我们很高兴能够为我们的学生提供这种机会和体验。今年是艰苦的一年,我们更加意识到了能够在一起相处,在一起学习是多么的特别。
저희 학생들에게 이런 기회와 경험을 제공할 수 있게 되어 기쁘게 생각합니다. 모두 힘든 한 해를 보내고 있지만, 이럴 때일수록 함께 공부할 수 있다는 것이 얼마나 소중한 것인지를 깨닫게 되는 시간입니다.

We appreciate the ISW community who made this Summer School a wonderful memory for all.
我们感谢ISW社区,让这个暑期夏令营成为所有人美好的回忆。
이 써머 스쿨이 소중한 추억이 될 수 있도록 협조해 주신 ISW 공동체에 진심으로 감사를 드립니다.

Have a great summer!
祝您暑假愉快!
즐거운 여름 방학 되세요!