ISW Students are Back!

On our first day back, all our Secondary students participated in several trainings for the new policies and procedures regarding virus prevention and control. They are definitely fast learners and are already beginning to understand that although school is back in session on campus, there are a lot of differences to the daily routines.

返校第一天,我们初高中部的学生都按要求参加了有关病毒和疫情防控的学习和培训,熟悉了疫情防控的相关政策和应对方法。学生们接受能力相当强,他们很快就意识到,虽然现在已经开学,但是对于病毒和疫情的防范仍然不能掉以轻心,在校学习和生活较之以往将会有很多改变。

In light of a smooth start for secondary students and our eagerness to see our elementary students, we have of course been in communication with the Wuxi Education Bureau about getting approval for our elementary students to return to campus. However, in line with other schools, we anticipate approval for grade 5-3 only at this stage. We will be hosting another inspection of our campus later this week, and will be able to send out confirmation of our approval on Friday.

基于初高中生已经顺利入学复课,我们也期盼小学部的学生能尽快重返校园。为此,我们一直在与无锡市教育局积极地进行沟通,希望可以早日获得关于小学部复课的批准。然而,与其他学校一样,我们预计只先复课3-5年级。本周我们会邀请教育局相关人员来学校进行第二次视察,如无意外,我们会在本周五发出确认复课的通知。

Special thanks must go to the Wuxi Education Bureau, New District Education Bureau, Health and Safety Bureau, Technology Bureau, Public Security Bureau, Center for Disease Control and Market Supervision Administration.

在此我们要特别感谢无锡市教育局、新吴区教育局、无锡市卫生安全局、无锡市科技局、无锡市公安局、无锡市疾控中心、无锡市市场监督局领导莅临指导。

We are extremely thankful for their tremendous leadership in helping ISW, and all schools in Wuxi, successfully navigate the COVID-19 lockdown.

在疫情期间,他们帮助ISW以及无锡其它学校找到正确的应对方法,我们非常感谢他们杰出的领导。

To our ISW parents - thank you so much for all of your support, patience and goodwill, and in making our first days back on campus go very smoothly!

同时,我们真诚地感谢我们广大家长朋友的支持、耐心和善意,感谢你们与我们一起携手使学生们复课的第一天圆满顺利!

Ph: +86-0510-8101-9012
admissions@iswuxi.com