How best to get to college | AP or IB?

One of the biggest questions’ parents need to ask is what is the best way to help my children get to college? There are three big curriculum players in the international education market: Cambridge IGCSE, International Baccalaureate, or Advanced Placement. All are highly regarded internationally and it can be difficult to know which to choose. However, if your intention is to offer your child the best opportunity to study in the United States then AP, as a North American based curriculum, is naturally a more established pathway there. In addition, unlike IB (and Cambridge) AP offers greater course flexibility for a student.

父母需要问的其中的一个大问题是:帮助孩子升入大学的最好方法是什么?国际教育市场上有三大课程设置:剑桥IGCSE、国际文凭 IB或大学先修课程AP。这三种课程设置在国际上都享有很高的的声誉,很难选择。然而,如果你想为孩子提供去美国学习的最佳机会,那么AP作为北美的课程,自然是一个更成熟的途径。此外,与IB和IGCSE不同,AP为学生提供了更大的课程灵活性。

부모님의가장큰질문중하나는내 자녀가대학에갈수있도록돕는가장좋은방법이무엇인가하는것입니다. 국제 교육 시장에는캠브리지 IGCSE, IB, AP 등 3개의커리큘럼이 있습니다. 3 커리큘럼 모두국제적으로높이평가되고있고있기 때문에 선택의어려움이 있을 수있습니다.하지만, 자녀에게 미국에서 공부할 수 있는최고의 기회를 제공하고자 하신다면, 북아메리카에 기반을 둔 AP는 단연 더 인정받는 확립된 통로가될 것입니다. 또한, IB(및 캠브리지)와 달리 AP는 학생들에게 더 큰 코스의 유연성을제공합니다.

For video testimony on this matter, watch Trevor King – Ivy League Dartmouth graduate and Senior College Admissions Consultant from Shanghai. His view is impartial and tells you why he supports the AP program as a pathway to US colleges.

请观看Trevor King –常春藤联盟达特茅斯学院毕业生,现任上海高等学院招生顾问更多关于这一话题的视频信息。他的观点是公正的。他会告诉你为什么他支持AP作为升入美国大学的路径。

아이비리그 다트머스 대학 졸업과 상하이에서 온 수석 대학 입학 컨설턴트의 동영상을 시청해 주시기 바랍니다. 그의 공정한 견해를 통해 AP 프로그램이 왜 미국 대학으로 가는통로가 될 수 있는지 확인해 보실 수 있습니다.

Whereas a student is locked into a limited range of six subjects under the two-year IB Diploma program [1], AP allows greater course choice flexibility according to a student’s strengths and interests [2]. For example, if you are interested in becoming a doctor, AP allows you to study the following science and math subjects, as opposed to IBDP which allows one (or two at the most) science related subjects [3] and one math subject:

两年制的国际文凭课程 IBDP限制每个学生只能学习六门科目,而AP则允许学生们根据自己的长处和兴趣灵活地选择课程。例如,如果你有兴趣成为一名医生,IBDP允许学生最多学习一到两门与科学相关的课程以及一门数学科目, AP则允许学生学习以下科学和数学科目:

IB는 학생이 2년 과정의 IB졸업장 프로그램에 따라 6개 과목의 제한된 범위에서 선택해야 하지만,AP는 학생의 강점과 흥미에 따라 심화 과정 선택의 유연성을 허용합니다. 예를 들어,만약 의사가 되는 것에 관심이 있다면,IBDF는 과학 관련 과목에서 1과목 (혹은 최대2과목) 그리고 수학 1과목을 선택할 수 있지만,AP는 아래의 과학과 수학 과목들을 공부할 수 있습니다.

AP Biology
AP生物
AP Chemistry
AP化学
AP Environmental Science
AP 环境科学
AP Physics 1: Algebra-Based
AP物理1
AP Physics 2: Algebra-Based
AP物理2
AP Physics C: Electricity and Magnetism
AP物理C:电磁学
AP Physics C: Mechanics
AP物理C:力学
AP Calculus AB
AP微积分 AB
AP Calculus BC
AP 微积分BC
AP Statistics
AP 统计学

It is not unusual for students to study 10 or more college level AP courses as opposed to the 6 under IB. As you can see, there is an incredible advantage in being able to specialize in subjects that best suit you. In fact, AP provides 36 subjects for students of all interests to study, covering not just Math and Science but also Social Sciences, the Arts, Literature and Languages [4].This means your child doesn’t have to waste time studying subjects that are not relevant to them, and instead focus more systematically on those subjects that will get them where they want to go. With college admissions becoming increasingly competitive at highly selective colleges, you want a High School curriculum that gives your child the best opportunity to demonstrate success in the academic fields and career they want to pursue. AP allows for this.

与IB的最多6门课程相比,学生修完10门以上大学级别AP课程并不罕见。正如你所看到的,能够专修适合你的学科会让你脱颖而出。事实上,针对不同兴趣爱好的学生,AP开设了36门科目,不仅包括数学和科学,还包括社会科学、艺术、文学和语言。这意味着你的孩子不必浪费时间去学习那些与他们无关的科目,而是更系统地关注相关科目的学习,以帮助他们实现目标。随着顶尖大学录取的竞争日益激烈,您希望有一个高中课程,能够让孩子有最好的机会在他们想要追求的学术领域和未来职业中展示成功。AP 就是最佳选择。

6개 과목을 진행하는 IB 프로그램과는 다르게 10개 이상의 대학 수준의 AP 과정을 공부한다는 것이 일반적인것은 아닙니다. 보시다시피 학생 자신에게 가장 적합한 과목을 전문적으로 공부할 수 있다는것은 참 믿을 수 없는 장점입니다. 실제로 AP는 수학, 과학뿐만 아니라 사회과학, 예술, 문학, 언어까지 학생들이 관심 있어 하는분야의 36개 과목을 제공합니다. 즉, 학생들은 자신과 관련 없는 과목들을공부하는데 시간을 낭비할 필요가 없다는 것을 의미하여, 대신 자신이 가고 싶은 곳의 과목들에대해서 더 체계적으로 집중할 수 있다는 것입니다. 최상위 대학의 대학 입시 경쟁이치열해지면서, 학부모님들은 자녀에게 그들이 추구하고자 하는 학문과 직업에서의 성공을증명할 수 있는 최고의 기회를 주는 고등학교 커리큘럼을 원하실 것입니다. 이를 AP가 도울 수 있습니다.

As the longest serving international school in Wuxi, ISW has the breadth and depth of experience in teaching and administering the AP curriculum that has seen many of our students go on to success in the US but also elsewhere abroad. Take a look at some of the colleges or universities our students have attended. We believe that as our students start at ISW, they will receive the education to go anywhere they put their mind to. If you have any questions about AP and college pathways to the US, please call us. We would love to tell you more about the benefits of AP and the success we have had at ISW.

作为无锡最老牌的国际学校,ISW在AP 课程的教学和管理方面不论是广度还是深度,都具有丰富的经验,我们的许多学生在美国以及国外其他地方都取得了一定的成功。请浏览以下我们的学生所就读的一些学院或大学。我们相信,始于ISW,我们的学生们所接受的教育会帮助他们变把想法成为现实。如果您对 AP 和美国大学升学途径有任何疑问,请致电我们。我们很乐意与您分享更多关于 AP 的优势以及ISW在这方面的成功案例。

ISW는 우시에서 가장 오래된 국제 학교로서 우리 학생 중 많은 학생이 미국뿐만아니라 다른 나라에서도 성공을 거둔 AP 커리큘럼을 가르치고 관리하는 깊은 경험의 폭을 가지고 있습니다. ISW 학생들이 다녔던 대학들 중 몇몇을살펴보시기 바랍니다. 우리는 학생들이 ISW에서 출발함으로써, 자신들이 마음먹은 곳이라면 어디든지갈 수 있는 교육을 받을 것이라고 믿습니다. AP와 미국으로 가는 대학 진로에 대해궁금한 점이 있으시다면 ISW로 전화해 주시기 바랍니다. ISW는 AP의 이점과 ISW에서의 성공에 대해서 더 많은 것을함께 공유하고 싶습니다.